Passende voorbereiding
Kinderen zijn niet altijd in staat om duidelijk te maken dat ze pijn hebben of hoeveel pijn ze hebben. Dat kan zijn omdat ze gewoon nog te jong zijn, omdat ze niet goed weten wat ze precies voelen of omdat ze bang zijn om te zeggen dat ze pijn hebben. Daarnaast kan het voor een kind behoorlijk spannend zijn om bloed af te laten nemen. Het is daarom van belang dat u als ouder of verzorger uw kind op een passend niveau voorbereid op de bloedafname. U kunt hiervoor gebruiken maken van deze folder of het voorlichtingsmateriaal dat wij hebben ontwikkeld voor kinderen tot 5 jaar en voor kinderen van 6-12 jaar.
Suitable preparation
Children are not always able to clearly express that they are in pain or how much pain they are in. This may be because they are simply too young, because they do not fully understand what they are feeling, or because they are afraid to say they are in pain. In addition, for a child, it can be quite daunting to have blood drawn. Therefore, it is important that, as a parent or caregiver, you prepare your child at an appropriate level for the blood draw. You can use this brochure or the educational material we have developed for this purpose.
Відповідна підготовка
Діти не завжди здатні чітко пояснити, що вони відчувають біль або наскільки сильний цей біль. Це може бути через те, що вони ще занадто малі, не зовсім розуміють, що саме відчувають, або бояться сказати, що їм боляче. Крім того, для дитини процедура забору крові може бути досить хвилюючою. Тому важливо, щоб ви як батьки чи опікуни підготували свою дитину до забору крові на відповідному рівні. Для цього ви можете скористатися цією брошурою або інформаційними матеріалами, які ми розробили.
Positieve ervaring
Ondanks dat bloedafname niet het leukste uitje is, wil Atalmedial kinderen de ervaring geven dat het bezoeken van een polikliniek voor het laten afnemen van bloed helemaal niet eng is. Ouders en verzorgers spelen hierin een grote rol. Angstige ouders kunnen hun angst overbrengen op hun kind. Geef uw kind rust, troost en het gevoel van veiligheid. Bijvoorbeeld:
“Ik weet dat het echt niet leuk is om geprikt te worden, maar we doen dit omdat wij zo goed mogelijk voor je willen zorgen. Knijp maar in mijn hand of leg je hoofd maar tegen mij aan. Het is reuze stoer van je dat we dit toch mogen doen”.
U kunt het kind op “zijn/haar” manier geruststellen, bijvoorbeeld door tegen uw kind te praten of op een speen te laten zuigen of door uw kind af te leiden. Wanneer een kind ontspannen is, voelt hij of zij minder pijn. U kunt uw kind wat leuks vertellen of uw kind vragen stellen, zodat hij/zij zelf gaat vertellen. Een schoolgaand kind kunt u tot honderd laten tellen, u kunt de dag met elkaar doornemen of samen een prentenboek bekijken.